This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '17 eng>rus if this then that programming программирование с использованием простых условных операторов pro closed ok
- Jul 9 '17 eng>rus cutting lists ведомость заготовок/сортамент pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>rus Common name vs distinguished name общее имя vs различающееся имя pro closed no
- Jun 12 '17 eng>rus back-end business process скрытый от пользователя/внутренний бизнес-процесс pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>rus integrated industry-optimized, business process oriented оптимизированный для применения в интегрированной промышленности, ориентированный на пром. процесс pro closed no
- Apr 10 '17 eng>rus Happy Foaping! Улыбнитесь, Вы в Фоупусе! pro closed no
- Mar 18 '17 eng>rus we will not proactively go back мы не намерены возвращаться к прежней, предупреждающей события практике pro just_closed no
- Feb 22 '17 eng>rus Job Activity & Sub-Activity группа и подгруппа должностных функций pro closed no
- Feb 8 '17 eng>rus Enterprise-class Tracking Контроль на уровне предприятия pro closed no
- Feb 8 '17 eng>rus Audit Trails журналы регистрации событий pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>rus Show шоу/демонстрация pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>rus null pad unused entries заполняемое нулевыми значениями неиспользуемое содержимое pro closed no
- Jul 23 '16 eng>rus opt out with the next production build оказаться от последующей сгенерированной/изготовленной/произведенной сборки pro just_closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus Re-Read System Configuration повторное чтение конфигурации системы pro closed no
- Jun 6 '16 eng>rus upstream detection обнаружения по сообщениям пользователей/тестировщиков pro closed no
- Jun 7 '16 eng>rus often against a... часто в отношении pro closed no
4 May 21 '16 eng>rus ...to the token path (для записи) по пути обозначенном в (параметре/переменной) pro closed no
- Apr 11 '16 eng>rus audible wave file файл звуковых частот pro closed no
- Apr 10 '16 eng>rus enter live начать процесс (отображения) в реальном масштабе времени pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>rus copy-ctor конструктор копирования pro closed no
- Nov 15 '15 eng>rus arrived at by 5 X 200 MB получается/получилось 5 x 200 МБ pro closed no
- Sep 28 '15 eng>rus MET (Power) мет (выраженный через единицы мощности) pro just_closed no
- Aug 13 '15 eng>rus remains optionality from as-of-yet monetized properties см. pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>rus Notebook & Section Записная книжка и секция pro closed no
- Jul 26 '15 eng>rus Low to High Latch фиксация/защелка по фронту (логического сигнала) pro closed no
4 Jul 23 '15 eng>rus BACK END END-USER VALIDATION контроль данных конечного пользователя на сервере (баз данных) pro closed no
- Jul 19 '15 eng>rus bust data-hogging apps блокируйте/завершите приложения, требующие приема чрезмерно больших объемов данных pro closed no
- Jul 15 '15 eng>rus it is not window-based. т. е. приложение/программа полноэкранная (абсолютно) pro closed ok
4 Jul 13 '15 eng>rus 3D printing station трехмерный принтер/3D-принтер pro closed no
- Jul 11 '15 eng>rus Tethered Subscription Service см. pro open no
- Jun 20 '15 eng>rus action processor подсистема обработки (запросов) pro closed no
- Jun 20 '15 eng>rus Unique connection or client identification string уникальная строка-идентификатор соединения или клиета pro closed no
- Jun 20 '15 eng>rus Error message, if present, string Сообщение об ошибке, может быть пустым, тип string pro closed no
4 May 30 '15 eng>rus push or pull install удаленная или локальная установка pro closed no
- May 6 '15 eng>rus test the software early выявлять дефекты программного обеспечения уже на этапе его разработки pro closed no
Asked | Open questions | Answered